XII Encuentro Internacional de Oralidad
Narradores locales e internacionales se reúnen para revivir y compartir el arte de contar cuentos
Del 31 de mayo al 4 de junio se llevará a cabo el XII Encuentro Internacional de Oralidad en Paraguay, organizado por el Colectivo de Arte y Educación Artesanas de la Palabra.
Este evento busca revivir el arte de contar cuentos y contará con espectáculos, talleres y conversatorios en distintas ciudades del país.
La gala de apertura se realizará el 31 de mayo en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
El programa incluye actividades para niños, jóvenes y adultos, y se llevarán a cabo en Encarnación y la capital.
El encuentro ha sido reconocido por el Ministerio de Educación y Ciencias y la Secretaría Nacional de Cultura.
Gala y primera maratón de cuentos
La gala de apertura se realizará el miércoles 31 de mayo, a las 19:30, en el Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Tacuarí 745), donde reconocidos narradores sacarán a relucir lo mejor de su morral de cuentos.
Otra de las actividades principales de esta edición será la primera Maratón de Siete Horas de Cuentos, prevista para el 4 de junio, desde las 10:00, en el Parque Caballero (Manuel Gondra y Andrés Barbero), con la participación de 34 narradores orales, caseadores y hacedores de la palabra de todas las edades y ciudades.
Premio Arandu Ñe’e
Desde el año 2014, las Artesanas de la Palabra realizan un homenaje a personas o grupos que han demostrado valoración y compromiso con la palabra en su cotidiano vivir y en su opción artística profesional.
Este tributo se materializa con la entrega del premio Arandu Ñe’e, que en lengua guaraní significa “la sabia palabra» (que se origina en quien tiene la capacidad de sentir su alma).
Este año, Juan José Decuzzi recibirá el premio por su dedicación al arte y su contribución al Paraguay, especialmente a la ciudad de Yaguarón, donde impartió talleres que dieron origen a las noches de cuentos llamadas Pytumby Jave.
La ceremonia de entrega será el 1 de junio en la Casa de la Cultura de Yaguarón.
Contar cuentos, aquel ritual tan propio de los abuelos revive en mayo de la mano de los narradores orales escénicos, también llamados cuentacuentos o cuenteros, que en nuestro país tienen como antecesores a los caseadores populares o contadores de casos (káso ñemombe’u).
La duodécima edición del Encuentro Internacional de Oralidad en Paraguay La patria que late en mí convoca a todos ellos: narradores locales e internacionales provenientes de España, Argentina, Bolivia y Brasil que se encontrarán con un público ávido de historias en distintas ciudades del país
CELIA ESTEFANÍA ASTURIZAGA CHURA
BOLIVIA
Narradora oral, gestora de proyectos sobre recopilación de tradición oral en municipios del altiplano de La Paz.
Su trabajo lo enfoca recuperando y transmitiendo el patrimonio oral de las naciones indígenas originarias de tierras altas y bajas, en diferentes escenarios nacionales y en festivales internacionales de teatro y narración oral.
Ha trabajado en diferentes proyectos culturales de narración en zonas periurbanas de la ciudad de El Alto, La Paz, Sucre, Potosí, Tarija, dirigido a diferentes sectores etarios
Desde la tradición oral, ha abordado la lucha de las violencias contra la mujer, liderazgo, cultura de paz, seguridad ciudadana, dirigido a las promotoras comunitarias de la Organización de Mujeres Aymaras del Kollasuyo, y distritos de la ciudad de El Alto
Consultora de diferentes instituciones: Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, Potosí, Sucre, AECID, BOLHISPANIA, Fundación Simón I. Patiño, OMAK, Cooperación Técnica Belga (CTB), Unidades de Turismo de Potosí y Sucre.
ULISES JUNIOR
BRASIL
“He aprendido con guardianes del saber de todo Brasil, que, a través de las historias se construye el empoderamiento del ser, la autoestima de una comunidad y el fortalecimiento de un pueblo”.
Coordinador en UNIVIDA, posgrado en Cuentacuentos.
2023- Impartió talleres y contó cuentos en el 1º Encuentro de cuentistas de Indaiatuba. 2020 creó la semana Campinas Cuentacuentos.
2018 y 2019- Produjo y actuó en la FLIC- Feria Literaria de Campinas;
2016- Participó en el 30° “ENCUENTRO CONTADORES DE HISTORIAS Y LEYENDAS BUGA”, Colombia;
Formó parte del equipo de promotores de lectura “LIVROS VIAJANTES” del SESC Campinas, como Agente de Lectura y Cuentacuentos. Participó en la Bienal del Libro SP en 2018; Autor del libro infantil «A Lenda do Boi Falô».
Impartió talleres y contó historias en varios encuentros en Brasil, entre ellos: Simposio Internacional – RJ- 2006, Boca do Céu- SP- 2008, 58ª Feria del Libro de Porto Alegre- 2012, Ponta Grossa en 2015, Louveira en 2016.
Actualmente participa en el proyecto «Hora del Cuento» de Educa TV, afiliado a la Rede Globo. Imparte Taller de Cuentacuentos en Boldrini – Taller de Circo y Teatro para Niños y Jóvenes del Instituto Saber Social.Desde 2012, forma parte del Grupo BARRACÃO TEATRO, donde desarrolla investigaciones en los lenguajes de los payasos, las máscaras y el teatro de calle bajo la dirección de Tiche Viana y Esio Magalhães
MIGUEL FO
ESPAÑA
Miguel Fo nace en España, Andalucía. Comienza a vivir del cuento con el grupo “Difergentes” en Barcelona (2004). Se formó como Titiritero en la Escuela de Títere Arte en Barcelona (2004 – 2006). Después viajó a Granada donde se formó también como Actor_Improvisador. Perteneció al Grupo “Improviciados” (Lo que no está escrito) con el que fueron Finalistas del Circuito Café Teatro de Valencia (2008).
Llega a Argentina en Octubre de 2009 y hasta 2016 participa en Festivales Internacionales de Narración Oral como el de: Zacatecas (Méjico), Lima (Perú), Buenos Aires, Córdoba, Tierra del Fuego, Tucuman, Jujuy, Corrientes, Chaco, Catamarca (Argentina), Santiago de Chile, Punta Arenas (Chile), Asunción (Paraguay), Bucaramanga (Colombia), Montevideo (Uruguay). Foros, Ferias de Libro, Encuentros, Charlas y Otros Infinitos sobre Literatura Infantil y Juvenil. Congresos Iberoamericanos sobre Educación como el presentado por Sistema UNO de la Editorial Santillana y apoyado por la UNESCO en Punta Cana (República Dominicana) en 2012. En 2013 fue Premio Pregonero (Programa de Radio “Juglaría”). Organiza y participa del 1er y 2do Festival Internacional de Narración Oral de la Villa de Vilches (Jaén, Andalucía) en 2015 y 2017. Desde 2016 y hasta hoy, es Docente de Teatro en U.A.D.A (Unidad Académica Dante Alighieri) en la ciudad de Campana. Tiene tres cuentos publicados. Grabó dos discos de Audio cuentos con más de 2 horas de cuentos propios y de Tradición Oral. Participó como actor en la Serie de Disney O11CE. En 2019 creó la Escuela_Taller de Narración Oral Improvisada (Virtual, plataforma ZOOM), hoy cuenta con 20 alumnos de diferentes países
JUAN JOSÉ DECUZZI
ARGENTINA
Técnico en Narración Oral, egresado del Instituto Argentino de Narradores Orales (Adeno), promotor de la lectura, formador.
Actor y narrador de historias, realiza encuentros de narración oral para todas las edades con historias que provienen tanto de la tradición oral como de textos de grandes escritores de la literatura argentina y mundial contemporánea.
Desde 2007 integra el equipo del Programa «Escuelas Lectoras» perteneciente al Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires, como narrador, tallerista y asistente técnico pedagógico, promoviendo la lectura buscando impulsar y revalorizar el espacio del libro en todo ámbito social y educativo.
Realiza talleres de oralidad dirigidos a todos los que deseen narrar historias: docentes, bibliotecarios, escritores, creadores, amantes de la tradición oral, la literatura y el teatro, a todos aquellos que desean ampliar sus capacidades expresivas y creativas.
Es coordinador de los grupos de Narración Oral «Las Juglaresas» y «Akelarre de cuentos».
AURA BRITEZ
PARAGUAY
Es parte del Bochin Teatro Clown como gestora y administradora del grupo, e integra como Co-Coordinadora el Grupo de Narración “Artesanas de la Palabra” desde el 2012, miembro de la Red Latinoamericana de Cuentería “Oralidad y Memoria de los Pueblos” con el cual ha representado a Paraguay en diversos festivales de cuentos en Latinoamérica.
Integra el equipo organizador del Encuentro Internacional de Oralidad realizado en forma anual en Paraguay, denominado “La Patria que Late en mí” que cumple 12 años.
Representante de Paraguay en diversos festivales y encuentros de Narración como el 8º Apthapi Internacional de Cuentacuentos en La Paz-Bolivia, 2012. Feria Internacional del Libro de Miami 2012, ContArte Cuba 2014, Oid Mortales Córdoba Argentina 2017, Contame Pué Corrientes Argentina 2019, 33 Encuentro de contadores de historias y leyendas Buga-Colombia 2019; Festival Congresales de la Palabra en Tucumán-Argentina 2022.
Narradora Turística del Asunción City Tour del 2016 al 2022 relatando cuentos y leyendas referentes a la historia y cultura paraguaya.
Ha contado en instituciones educativas, bibliotecas, editoriales, centros culturales, congresos, plazas y otros espacios por todo Paraguay para niños, jóvenes y adultos. Es gestora cultural de la Asociación Cultural Casa de Arte Bochin.
El XII Encuentro Internacional de Oralidad en Paraguay cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura mediante los recursos financieros otorgados al proyecto La
patria que late en mí, en el marco de los Fondos de Cultura para Proyectos Ciudadanos 2023.
También apoyan la Embajada Argentina, el Centro Cultural de España Juan de Salazar, la Asociación de Damas Bolivianas, la Cámara del Libro Asunción Paraguay (CLAP), la Municipalidad de Yaguarón, el Instituto de Arte, el Instituto Superior de Educación Divina Esperanza (ISEDE), Libruras y Cuentería – Escuela Latinoamericana de Cuentacuentos.
